Awak nampak seperti Superman.
Saya rasa gementar.
Awak pasti menang.
Saya rasa mak awak cuba mendapatkan perhatian awak.
Tengok.
Mak tak pekak.
Mak bangga dengan kamu. Kamu makin hampir.
145 paun.
Johnson, Miller!
Saya pergi dulu.
Semoga berjaya.
House.
Saya tahu awak belum tidur.
Wawasan itu pastinya lebih mengagumkan...
...jika awak bukan produk otak awak yang keletihan.
Awak tak nak tahu kenapa saya berada di sini?
Nak tahu kenapa tak pakai uniform orang gaji Perancis?
Saya satu halusinasi bukan fantasi.
Saya tak boleh tidur.
Tak tidur selama empat malam boleh menyebabkan...
Itu mungkin menjelaskan kenapa awak alami halusinasi.
Ia tak jelaskan...
...sebab awak berhalusinasi tentang mendiang teman wanita Wilson.
Mungkin itu rahsia awak dan keinginan tak disedar awak...
...untuk buat Wilson masuk bilik tidur saya.
Mungkin awak rasa bersalah kerana Kutner membunuh diri...
...dan ingatkan awak rasa bersalah tentang saya.
Siapa peduli kenapa awak berada di sini?
Kalau saya dapat tidur lena, awak tak akan berada di sini.
Nampaknya saya akan berada di sini selama beberapa jam lagi.
Nak kopi?
Bahan menagihkan bukan pengganti...
...penawar semula jadi.
Cakap cepat. Saya perlu tidur.
Budak pekak berusia 14 tahun mula mendengar letupan yang tidak wujud.
Sindrom kepala meletup.
Hebat.
Jelas sekali otaknya tahu bagaimana nak mendengar.
Dia pekak masa berusia empat tahun.
Akibat komplikasi meningitis.
Jadi kenapa tak ada implan koklear?
Suspek biasa adalah insomnia yang tidak dialaminya...
...migrain yang tak dialaminya...
...dan trauma kepala yang tidak kelihatan pada CT.
Pen imaginasi tak guna.
Tanda tangan ibu pada segala-galanya.
- Ayah dah meninggal? - Tidak.
Dia penderma sperma. Rekod perubatannya bersih.
Kita hanya ada serangan tiba-tiba pada lobus temporal.
Salah.
Seseorang di pertandingan gusti pasti akan perasan sawan.
Mungkin ia kelihatan seperti serangan pada kaki.
Bawa dia ke makmal sawan dan lihat jika kepalanya rasa nak meletup.
Awak akan ketepikan pandangan sendiri yang separa sedar?
Nampaknya keadaan adalah seperti si tempang memimpin si buta.
Saya nak preskripsi untuk pil tidur.
Anjing jiran saya buat saya tak boleh tidur...
...dan nampaknya tak boleh dihapuskan dengan racun.
Kenapa bakal isteri Dr. Chase yang cantik berada di sini?
Saya akan terima itu sebagai ucapan tahniah.
Kami sedang berbincang satu kes.
Kenapa awak tutup fail itu?
Nak berkahwin dalam dua minggu?
Awak hamil...
...tapi awak tak fikir badan Chase cukup matang nak hasilkan sperma.
Cuma sebuah upacara kecil-kecilan. Kenapa tunggu?
Selamat malam.
Dadah tanpa ceramah?
Dia nak awak beredar.
Kes menarik?
Pesakit disyaki menghidap kanser prostat telah dibawa ke ER.
Cawan berisi pensel.
Padanlah prostat dia membesar.
Ia penuh dengan kiu pool dan cerut.
Pengapit Chase akan sampai pada hari perkahwinan...
...jadi saya minta Wilson anjurkan parti bujang untuk dia.
Tak ada paderi bersara sanggup merancangnya?
Chase tak mahu parti yang besar dan ruih-rendah.
Itu awak yang cakap.
Nasib baik ada orang di dunia ini...
...yang bersedia untuk menegakkan apa yang wajar.
Tidak. Saya tak nak awak...
Dengar sini, ada dua perkara saya boleh buat dengan baik...
...dan parti bujang berada di atas sekali.
Saya dibenarkan membantu, kan?
Dimulakan dengan lima hertz.
House melalui keseluruhan kebezaan...
...tanpa persendakan pesakit kita kerana tak buat implan koklear.
Pesakit tak mahu implan...
...kerana dia selesa dengan dirinya.
Ia amat mengagumkan.
Dia pekak.
Itu bukan satu identiti tapi kecacatan.
Ia juga satu budaya.
Mereka ada sekolah sendiri, bahasa mereka sendiri.
Masih tak ada apa-apa.
Naik ke 20.
Apa saja yang boleh awak samakan dengan sepasang penyumbat telinga...
...berharga tiga dolar bukan satu budaya.
Tak ada tanda sawan.
Aktiviti lobus temporal masih bersih.
Doktor.
Doktor! Dia tak nampak.
Satu mata dia!
Si tempang memimpin si buta.
Itu ada makna?
Saya rasa tidak.
Sindrom kepala meletup termasuk kehilangan penglihatan.
Sindrom Subclavian steal.
Kecacatan vaskular dengan tangan yang sentiasa bergerak...
...boleh menyalurkan aliran darah dari otak.
Kita patut buat angio, periksa...
Buatlah apa saja.
Manalah saya tahu yang dia akan menjadi buta?
Jangan berlagak pandai, Gazoo, awak dalam fikiran saya.
Memang awak ada.
Protein C reaktif.
Saya perasan dalam failnya yang ia naik sedikit.
Saya rasa tekanan di makmal sawan...
...akan mendorong kerangsangan naik lebih tinggi...
...dan bawa kepada neuritis optik.
Itu lebih jelas daripada si tempang memimpin si buta.
Ia hanya samar-samar. Saya tak boleh katakannya dengan kata-kata.
Itu cubaan yang mungkin tak berjaya.
Saya tak ingat pun tahap protein C reaktif.
Jelas sekali awak perasan.
Cuma awak tak tahu.
Berapa tinggi K-dua?
- Saya tak tahu. - Saya juga.
Saya ada terbaca buku tentangnya bertahun yang lalu.
Sherpa yang garang dan seksi di kulit buku sedang membongkok...
28 251 kaki.
Hebat.
Pas semua akses ke otak saya.
Pergi mainkan muzik untuk budak itu.
Kenapa?
Satu lagi cubaan yang mungkin tak berjaya.
Kami guna iodin nak jejaki aliran darah di leher dan tangan awak.
House, apa awak buat itu?
Awak nampak apa?
Lawan kuasa.
Rasa tak?
Bukankah itu sungguh hebat?
Ibu awak tak peduli apa yang awak terlepas dari kehidupan.
Awak memang bodoh.
Dia kata dia rasa getaran dalam perutnya tapi tidak pada tangannya.
Apakah maknanya?
Ia tanda baru...
...neuropati.
Saya sangka awak nak tidur.
Kes jadi makin menarik.
Macam zoo.
Kecuali awak boleh ketuk kaca semahu awak.
Bagaimana awak tahu tentang neuropati?
Soalan yang baik.
Cukuplah dengan teka-teki.
Saya setuju.
Cuba fikirkan rekod bergusti.
Menjugel.
Tak ada pin, tiga pin...
...pesakit dihimpit dalam tiga perlawanan terakhirnya...
..membawa kepada 15.
Mungkin keseimbangannya tak betul kerana deria rasanya lemah.
Mungkin ICP yang meningkat daripada tumor otak.
Yang kita terlepas pandang pada CT kepala?
Menurunkan berat untuk bergusti mungkin menyebabkan rabdomiolisis.
Pesakit telah naik dalam kelas berat tiga bulan lalu.
Betul cakap Foreman.
Sebenarnya ICP meningkat boleh diterima.
- Awak baru cakap... - Saya sedang memprosesnya.
Ia menunjukkan satu tanda baru.
Kepekakan dia.
Bagaimana kalau ia disebabkan oleh dua kanser NF...
...bukan meningitis semasa kecil?
Jadi meningitis satu kebetulan?
Atau hasil keluaran kanser yang memusnahkan sistem imun dia.
Imbas kepalanya.
Jika awak betul tentang dua NF, kepekakan dia boleh diterbalikkan.
Saya akan aturnya dan berbincang dengan pesakit.
Kamu berdua ada kerja?
Awak tahu apa itu "koboi dijinakkan"?
Ia terdapat dalam senarai keperluan House.
Saya ada tiga teori.
Kenapa House beria nak adakan parti bujang ini?
Dia perlukan sebab?
House mungkin cuba nak pengaruh Chase agar curang, pisahkan mereka.
Awak fikir House tertarik dengan Cameron?
Saya rasa House tertarik dengan Cameron yang tertarik kepadanya.
Kalau Chase curang, mereka tak patut kahwin.
Awak tak kisah House membuat Chase sungguh mabuk...
...sehingga dia buat kesilapan bodoh?
Jadi mabuk tak ubah diri tapi dedahkan diri kita.
NF dua merupakan kanser yang merebak betul-betul perlahan.
Ia boleh dirawat.
Jika kami betul...
...keluarkan tumor bermakna awak ada peluang untuk mendengar.
Tidak.
Kamu mesti lakukannya.
Kenapa?
Dia mahu awak rawat kanser tetapi biarkan dia pekak.
Ya, maaf.
Tak boleh.
Saya tak tahu.
Saya terpaksa tukar sekolah.
Saya tak dapat jumpa awak.
Awak tak akan jumpa saya melainkan awak sembuh.
Imej menunjukkan ICP yang tinggi sedikit...
...tetapi tak ada jisim pada atau sekeliling saraf.
Ia bukannya kanser.
Terdapat lengkungan tak ketara pada dinding di ventrikel keempat.
- Mungkin menunjukkan tumor. - Kami ambil gambar.
Awak menyuruh saya melakukan misi meninjau.
Tak ada perempuan.
Nama awak tak ada dalam senarai tetamu.
Parti bujang adalah ritus peralihan taraf kuno bagi lelaki.
Ada kemungkinan lengkung ventrikel ialah anomali anatomi sedia ada...
...bukan tanda kehadiran tumor.
Kita tak akan tahu dengan pasti tanpa biopsi otak.
Jika saya mabuk, ada kemungkinan...
...saya akan bercumbu dengan penari bogel.
Atau menjadi penari bogel.
Diterima.
Kita tak boleh gerudi ke dalam otak pesakit kita ikut gerak hati.
Oh, tuhan. Bukan dia.
Dia yang buat saya suka dengan Madoff.
Betul cakap Taub. Ia bukan kanser.
Abaikan teori diagnostik yang hebat...
...kerana sukar dibuktikan.
Buat biopsi.
Kita perlu melihat ventrikel keempatnya dengan lebih teliti.
Atau pandangan orang tua.
Mak dia tidak akan benarkan kita sentuh otak anaknya...
...tanpa bukti.
Pesakit pernah patah hidung.
Hospital boleh buat MRI.
Okey.
Sebab utama saya dan isteri ketiga saya kahwin lari...
...adalah untuk mengelak parti orang bujang anjuran House.
Awak pernah tengok Caligula?
Otak pesakit pada masa ini...
...melawan tiga tahun lalu.
Ada perbezaan?
Dia beritahu awak agar jangan menghadiri parti?
Saya telah bersumpah tidak akan melakukan apa-apa.
Baiklah. Jangan datang.
Kalau awak nak ikrar perkahwinan awak tidak bermakna.
Ini pastinya menarik.
Awak akan terikat pada seorang wanita istimewa selamanya.
Yang cantik.
Jika komitmen awak masih sama sehari selepas perkahwinan...
...dengan komitmen sebelum, perkahwinan tak bermakna.
Saya tak nampak cara logik tentang ini.
Kalau anggap perkahwinan penting, awak mesti jadi seorang...
...lelaki yang liar sehari sebelum perkahwinan awak.
Awak sungguh kejam.
Jumpa lagi.
Dinding pada ventrikel keempat berubah.
Ia tak melengkung pada imbas lama.
Bukti kehadiran NF dua, kan?
Awak perlu buat biopsi otak untuk mengesahkannya.
Saya tak akan hadiri parti bujang.
Setiap kali saya hadiri parti awak...
...saya akan memalukan diri dengan cara baru dan tidak disangka.
Kejadian dengan itik itu memang tidak sangka sama sekali.
Saya tak akan hadir.
Okey.
Tak okey.
Awak tahu kita perlukan siapa?
Penari bogel yang awak upah untuk parti bujang Wilson.
Awak boleh minum daripada dia.
Kenapa kembali ke telaga itu?
Dalam tempoh sembilan tahun sejak parti Wilson...
...satu generasi baru gadis-gadis...
...telah didera oleh ayah tiri mereka.
Dia sayang kucing.
Kenapa awak ingat tentang penari bogel yang sayang kucing?
Chase ada seekor kucing.
Mereka akan berbaik-baik.
House, awak sedang menghiburkan diri di atas?
Saya sedang berlatih untuk pementasan semula Evita.
Apa awak jumpa?
Biopsi menunjukkan keradangan saraf konsisten...
...dengan tekanan intrakranium yang meningkat.
Ada sesuatu tak kena dan ia bukan kanser.
Dia akan menempuh kehidupan dalam keadaan pekak.
Dia tak kisah.
Dia tak tahu apa yang dia terlepas.
Mak dia bodoh.
Dia akan tanggung akibat kebodohan maknya sepanjang hayatnya?
Kita sepakat tentang itu?
Kenapa awak nak menutupnya?
Awak sepatutnya letak implan koklear.
Tak ada dalam kertas kerja.
Betul? Kalau begitu...
...pasti seseorang telah buat silap. Saya akan siasat.
- Saya akan tunggu. - Itu cadangan yang baik.
Biarkan budak itu habiskan masa di bawah anestesia...
...dengan tengkoraknya terbuka.
Saya akan tunggu.
Saya sanggup berbohong untuk memenuhi agenda saya.
Implan tak membantu awak untuk mendiagnosis dia.
Ayuh bawa dulang implan ke sini.
Cuba bawa bertenang.
Mengembang hanya pada peringkat pemulihan.
Apa awak buat pada saya?
Anak lelaki dia tak nak implan itu.
Jika dia masih tak mahu lepas ada masa untuk sesuaikan diri...
...saya akan keluarkannya.
Saya akan buat dia buta juga jika dia mahu alami budaya itu.
Keluarkannya sekarang juga.
Dia baru lalui pembedahan otak.
Dia tak stabil.
Puan Miller...
Saya bukannya cuba nak kurangkan kesalahan Doktor House...
Kenapa dia duduk?
Dia tak menjerit, tidak mengugut, tidak mundar-mandir.
Hanya duduk.
Faham, Doktor House?
House.
Tumpukan perhatian.
Saya nak awak cakap yang awak terima aturan tu.
Tak ada masalah.
Awak tak marah.
Saya marah.
Tak cukup marah.
Awak nak anak lelaki awak mendengar.
Awak tak berani nak suruh dia menerima implan.
Sebaik anak lelaki saya stabil, keluarkan benda itu dari kepalanya.
Kenapa awak buat begini?
Kerana dia jahil dan dia dibesarkan oleh seorang yang bodoh.
Tak cukup bagus.
Awak selalu ada...
Pesakit saya memilih untuk jadi cacat.
Dia menghina orang pekak lain.
Okey.
Tapi awak tetap akan arah Foreman mengetuai kes.
Itu yang telah diatur?
Okey.
Awak tak kisah Foreman jadi ketua?
Awak nak telefon siapa?
Awak tak mahu kelihatan seperti orang gila.
Ya, tentang itu.
Awak fikir kita buat salah?
Saya tak pasti.
Saya tak pasti punca kita lakukannya.
Hujah yang awak beri Cuddy kedengaran sungguh bagus.
Kepada awak, mungkin.
Saya sangka pada masa ini awak pasti berada dalam keadaan gembira.
Ya. Awak buat sesuatu yang bodoh.
- Lebih baik awak perolok seseorang. - Kenapa awak lakukannya?
Kenapa saya beri manusia kuasa mendengar?
Awak boleh tanya Tuhan juga.
Jawapan sama.
Pada masa ini pesakit juga demam.
Mungkin komplikasi selepas pembedahan.
- Arnold-Chiari? - Tidak tanpa kelemahan otot.
Pseudotumour Cerebri.
Kita periksa mata dia sebelum pembedahan.
- Tak ada papiledema. - Kandi?
Saya yakin nama penari bogel Wilson berkaitan sesuatu yang manis.
Mungkin demam dia lebih daripada reaksi selepas pembedahan.
Teman wanita dia sakit beberapa bulan yang lalu.
Mungkin demam dia benar-benar Epstein-Barr.
- Lolipop? - Mereka bertukar air liur...
...virus bergerak ke otaknya dan membawa kepada meningitis...
...menyebabkan pertambahan tekanan intrakranium.
Saya setuju. Tafi?
Saya setuju.
Teruskan. Mula beri dia ribavirin untuk Epstein-Barr.
Terus buat keputusan seperti itu.
Benar-benar menyokong ilusi yang awak ketuai pasukan ini.
Kenapa awak tak ada di pejabat saya?
Kerana saya tahu makna saya.
Saya buat sesuatu tak masuk akal dan awak tak kecam saya, kenapa?
Ia sungguh baik.
Saya beri si bodoh itu implan untuk buktikan kepada dia...
...yang dia sungguh bodoh. Awak kata baik?
Awak buat bukan nak selesaikan kes atau nak selamatkan nyawanya.
Awak lakukannya agar dia jalani kehidupan dengan lebih baik.
Perbuatan penyayang yang awak buat dengan cara tidak bermoral...
...dan tidak sah tetapi...
...langkah-langkah kecil.
Tak kedengaran seperti kita.
Awak tak boleh paksa saya untuk menghadiri parti bujang.
Saya tahu.
Awak tak kisah?
Apa saya boleh buat?
Mereka tak boleh bedah sekali lagi.
Sebelum itu, kamu harus sembuh dulu.
Saya tak mahu benda ini dalam saya.
Seth.
Tolonglah, Tuhan.
Apa mak cakap?
Seth.
Itu nama saya? S-E-T-H?
Ya.
Tolong sebut sekali lagi.
Seth.
Dia baru buang air atas katil.
Budak itu dinyahhidratkan tapi stabil.
Syukurlah 'air pancut'...
...dah berhenti buat masa ini.
Ia telah mengetepikan Epstein-Barr.
Makanlah.
Kita kena pilih perisa aiskrim untuk parti bujang.
Mungkin penyakit autoimun sistemik.
Sarkoidos...
Ini rasanya seperti Vodka.
Tentu bodoh kalau rasanya seperti bourbon.
- Bourbon yang berwarna coklat. - Ini memang Vodka?
Dibekukan melalui proses rahsia.
Seorang lelaki fikirkan tentang proses itu di bilik bawah tanahnya.
Limoncello.
Bijak.
Tanda-tanda muncul terlalu kuat dan terlalu pantas.
Sarkoidosis semakin progresif.
Ingat semasa di sekolah perubatan Donovan memberi "Grand Rounds"...
...ada seorang lelaki buang air kecil dengan banyak.
Glomerulonefritis.
Ahli gusti. Steroid mungkin telah merosakkan buah pinggang.
Scotch ini sedap.
Air kecilnya tentu berwarna coklat.
Donovan ketepikan dieresis osmosis, penyakit buah pinggang.
- Feokromositoma. - Tak ada hipertensi.
- Metanefrina plasma normal. - Devix?
Ia berlaku malam.
Itu petunjuknya.
Malam, posisi badan terbaring, perubahan pada tekanan darah.
Jantung dia.
Buat EKG dan kemudian awasi dia selama empat jam.
Foreman setuju.
Apa telah berlaku?
Segalanya beransur lenyap.
Awak semakin bagus menumpukan perhatian...
...tidak menghiraukan segalanya yang tidak penting.
Dia nampak marah.
Dia mungkin belasah kita.
Penglihatan awak lebih baik daripada saya?
Kita perlu bercakap tentang parti bujang.
Pilihan topik yang menakjubkan.
Pembedahan membosankan. Saya bohong awak semalam.
Salah saya membenarkan awak pujuk saya untuk melakukan implan.
Cameron pastinya tak akan gembira tentang parti ini.
Tapi awak di sebaliknya.
Merancang nak habiskan saki-baki hidup saya dengan Cameron.
Jadi awak perlu batalkan kumpulan itu?
Saya nak awak culik saya.
Diucap seperti orang Australia sejati.
Awak tahu di mana ada muzik lembaran Waltzing Matilda?
Hei, nak aiskrim?
Kami akan sediakan bar sundae.
Seronoknya.
Itu nama dia.
Sundae atau bar?
Karamel.
Dengan huruf K.
Kalaulah saya juga boleh buat implan.
Awak tak perlukannya. Tiada siapa memerlukannya.
Ia sesuatu yang hebat.
Ia akan membuka satu dunia baru untuk awak.
Saya tak nak dunia baru.
Ini tak perlu mengubah keadaan.
Saya akan datang balik.
Bilik air.
Jalan terus, dua pintu di sebelah kanan.
Terima kasih.
Saya kedengaran seperti dia?
Makan masa.
Awak masih belum tidur?
Saya ada jawapan bijak.
EKG, sinus normal, waktu selang normal.
- Jantung dia sihat. - Jantung dia tak sihat.
Jantungnya sihat semasa ujian dibuat.
Aritmia menyorok.
Atau kita silap tentang jantung.
Mungkin kelenjar tiroid.
Hashimoto boleh menjelaskan urin dan tekanan otak budak itu.
- Pengisar injakan. - Atau aritmia menyorok.
Beri tekanan pada dia.
Buat dia berjalan.
Pesakit baru jalani pembedahan otak.
Ujian tekanan boleh sebabkan pendarahan otak dan membunuh dia.
Saya hargai pendapat awak. Saya hargai menolak pendapat awak.
Jangan.
Awak tak tidur-tidur...
Sebenarnya Cuddy tak mahu awak mengetuai pasukan.
Dia nak elak tuntutan mahkamah dan memenangi anugerah NAACP.
Kalau saya benarkan awak bahayakan nyawa pesakit dengan menguji organ...
...yang sudah diuji, kita tak akan capai apa-apa.
Buat ujian tiroid.
Bagaimana nak bawa dia ke makmal tekanan tanpa tanda tangan Foreman?
Kita boleh bunuh Foreman.
Dia orang baru?
Tumpukan perhatian.
Makmal meniru tekanan.
Bagaimana jika ia tak meniru tekanan?
Kita boleh cakap, teman wanita dia lari.
Pasti dia tak percaya sebab teman wanitanya tak pernah tinggalkan...
- ...bilik lebih dari lima minit. - Kita boleh bunuh dia.
Atau ubat asma.
Paksa jantung berdegup lebih pantas.
Mendedahkan aritmia.
- Cadangan yang baik. - Itu cadangan awak.
Saya tinggalkan bilik beberapa minit saja.
Dia tarik implannya.
Itulah akibatnya nak membaiki kehidupannya.
Saya rasa kita baru selamatkannya.
Tengok itu.
Aritmia.
Betul cakap awak tentang jantung. Saya sepatutnya dengar cakap awak.
Ungkapan tepat, saya patut selalu dengar cakap awak.
Dia ada masalah di seluruh badan.
Apa pergi ke seluruh badan?
Darah, mungkin trombositemia.
Platelet berlebihan menyebabkan pembekuan di seluruh badan.
Tidak dengan kiraan platelet normal.
Jadi pembekuan tidak bermula dalam darah.
Ia bermula dalam paru-paru. Embolisme pulmonari.
Kita patut buat imbas VQ untuk melihat jika paru-parunya bersih.
Pergi.
Awak pasti awak buat begini semasa di parti di rumah Wilson?
Kali terakhir awak guna alkohol bijian bukannya Sambuca.
Berkesan?
Itu menjelaskan ketiadaan bulu kening saya menjelang malam.
Dengan kuasa Grayskull...
Sebab tu kena berlatih.
Pernah terfikir apa berlaku setiap kali pesakit jadi semakin teruk?
- Tidak. - Tanda pertama bergusti...
...kemudian di bawah cahaya makmal sawan.
Awak cuba cakap sesuatu dengan semua ini kerana ini rasa...
Teruskan. Ia membantu.
Kemudian di bawah tekanan kebutaan.
Kemudian demam selepas pembedahan.
Apa persamaan semua tanda-tanda itu?
Haba.
Kalau awak tak ada di sini itu pasti akan muncul dalam kepala saya.
Pastinya berada dalam keadaan sejuk.
Foreman, budak itu menghidap fenomena Uhthoff.
Ia MS. Beri dia dua dos interferon.
Ayuh kita terus minum.
Saya nak tambah kebakaran kimia pada punca kematian lelaki ini.
Interferon berkesan kepada pesakit.
Nampaknya awak boleh bersara sebagai boneka jabatan.
Dr. Robert Chase?
Kami dari Jabatan Kerakyatan dan Imigresen.
Awak ada memohon lesen perkahwinan?
Ya.
Mengikut rekod kami, permit kerja awak dah tamat tempoh.
Ikut kami.
Saya tunang dia. Saya boleh ikut.
Maaf, puan. Pendatang haram saja.
Saya pasti ini satu kesilapan.
Saya akan telefon sebaik tahu apa yang sedang berlaku.
Pastikan House tak buat dia terjebak dalam masalah.
Lakukan! Lakukan!
Selamat datang ke malam terbaik dalam kehidupan awak.
Ada beberapa peraturan asas untuk malam ini.
Tugas pertama, keselamatan.
Kita telah lalui 18 hari tanpa sebarang kecederaan di tempat kerja.
Ya.
Gadis-gadis ini bekerja sambil belajar di sekolah undang-undang...
- Jangan uji mereka. - House!
Saya tahu awak pasti datang.
Ini apartmen saya.
Awak tak boleh buat begini.
Jelas sekali kenyataan menyatakan sebaliknya.
James?
Karamel?
Hei.
Apa khabar isteri awak?
Kami dah bercerai.
- Apa khabar kucing awak? - Dah mati.
Nak minum?
- Oh, okey. - Ikut sini.
Awak sepatutnya berada di luar sana menikmati tarian riba.
Saya suka berada dalam sini.
Saya juga.
- Kepada kita kerana fikirkan MS. - Kebutaan dan neuropati.
Aritmia dan apa saja yang telah kita buat.
Apa pasukan saya buat?
Tampil hebat dengan kot makmal mereka.
Kecuali Taub.
Sesetengah orang boleh bekerja dengan lebih baik seorang diri.
- Satu gelas saja lagi. - Tak boleh.
Saya perlu berehat sekejap.
Berkenalan dengan Karamel.
Mungkin satu lagi gelas.
Rasa apa itu?
Strawberi?
House, awak ada di dalam?
Guna bilik air lain.
Ia terletak di dapur.
Macam sink.
Chase alami kejutan anafilaksis...
...daripada mentega di badan penari bogel.
Dia tak apa-apa?
Salah seorang doktor pelatih ada epi pen jadi dia tak apa-apa.
Tapi kami akan bawa dia ke hospital untuk memastikannya.
Okey.
Saya tahu Chase alah pada strawberi, bukan?
Sebab itu awak mahu Karamel di parti ini.
Saya cadangkan Karamel kerana dia sungguh hebat di parti Wilson.
Saya tahu tentang mentega badannya. Saya tahu dia alah pada strawberi.
Saya cuba bunuh Chase.
Kenapa saya buat begitu?
Saya tak mahu Cameron.
Awak juga tak suka melihat orang lain bahagia.
Helo?
Awak mengesahkannya.
Terima kasih.
Budak yang kita selamatkan akan mati.
Dia bukan menghidap MS. Kita silap.
Syukurlah awak tak apa-apa. Apa telah berlaku?
- Ada seorang gadis. - Panjang ceritanya.
Kegagalan paru-paru pesakit awak mengetepikan MS.
Kami sambungkan dia pada ventilator.
- Limfa membesar bermakna... - Kamu semua mabuk?
Patah balik. Awak perlu pergi ke hospital.
Saya perlu tidur.
Saya ialah awak.
Awak tak boleh tutup pintu saja.
Awak cuba bunuh Chase.
Saya perlu ketepikan awak.
Awak berbahaya.
Hospital telefon.
Saya tak nak jawab.
Helo?
Saya bersama pasukan awak dan cuba sedarkan mereka dari mabuk...
...agar mereka boleh bantu merawat pesakit awak yang akan mati.
Pesakit Foreman yang akan mati.
Apa punca kegagalan paru-paru...
...termasuk gejala yang ada pada pesakit awak sebelum ini?
Rosinophilic pneumonitis.
Sel darah putih berkumpul, menyebabkan paru-paru tersumbat...
...menyebabkan masalah jantung.
Sepadan.
House, awak dengar?
Ia bukannya eosinophilic pneumonitis.
- Saya nak tidur. - House, jangan letak telefon.
Kami perlukan bantuan awak.
Saya tak boleh.
Kita boleh selesaikannya.
Selamat malam.
Eosinophilic pneumonitis sebenarnya masuk akal.
Tidak. House ketepikannya kerana ia akan jejaskan larinks.
Pesakit akan...
...serak.
Kita tak akan perasan pada budak pekak yang jarang bercakap.
Nanti.
Semua orang akan diberi gula-gula perasa pudina.
Kita perlu dengar Seth bercakap.
Itu bermakna mengeluarkan tiub.
Bukan itu bahaya?
Itu cara paling selamat untuk sahkan masalah dia.
Saya nak dia hembuskan nafas semasa awak tarik tiub.
Okey. Hembuskan nafas.
Cakap, oh.
Maaf.
Kami silap.
Saya perlu sedut tekak awak sebelum kami intubat semula.
Dia merokok?
Merokok? Saya rasa tak.
Terdapat kesan tembakau di giginya.
Katanya dia pernah kunyah tembakau nak turunkan berat badan untuk gusti.
Pernah?
Mengunyah tembakau tidak akan menjelaskan tanda-tandanya.
Tapi tidak kunyah tembakau mungkin akan menjelaskannya.
Betul cakap Taub.
Sarkoidosis.
Tembakau mengeluarkan toksin.
Toksin itu memusnahkan sistem imunisasinya.
Sebaik dia berhenti mengunyah...
...ketiadaan toksin itu...
...menyebabkan keadaan yang dorman menjadi aktif.
Ia boleh dirawat?
Biasanya berkesan dengan Kortikosteroid dan Methotrexate.
Saya akan beri ubat.
Saya perlukan pil tidur.
Saya nak jumpa Wilson tapi dia tak jawab telefonnya.
Dia pasti tertinggal telefonnya dalam seluarnya...
...yang dia tak pakai semasa polis menemui dia...
...cuba berjalan pulang dan peliknya dari apartmen sendiri.
Pil.
Pesakit awak beransur sembuh kerana pasukan awak.
Ia bukan eosinophilic pneucumonitis, kan?
Sarkoidosis.
Bagus.
House, cakaplah.
Saya tak boleh tidur lena sejak Kutner bunuh diri.
Kamu tak boleh bergusti buat masa ini.
Mak akan beritahu doktor supaya sediakan implan kamu.
Mak selalu cakap itu keputusan saya.
Betul.
Kamu telah menanggalkannya...
...dari hidup dengannya walaupun untuk beberapa hari.
Mak ibu kamu.
Ini keputusan mak.
Mak tak tahu jika mak membuat keputusan yang betul...
...tapi mak yang akan buat keputusan.
Dapat tidur?